You think you know the patient inside-out. But do you know the outside-in?